1 00:00:19,019 --> 00:00:21,312 -[ملاك] أطلق النار على النادي. -[إطلاق النار] 2 00:00:21,396 --> 00:00:22,564 -[المطر] من؟ -[ملاك] هوراس! 3 00:00:23,356 --> 00:00:24,774 -تبا. -[فارني] اخرج من منزلي. 4 00:00:24,858 --> 00:00:27,235 -[تشارلز] أنا لم أنتهي. أعطني قبلة. -أخرج اللعنة! 5 00:00:27,318 --> 00:00:28,403 قف، قف! فارني! 6 00:00:28,486 --> 00:00:30,905 -[المطر] لمن هذا المنزل؟ -[أليكس] روي ومالوري. 7 00:00:30,989 --> 00:00:32,115 شخص يصرخ؟ 8 00:00:32,198 --> 00:00:34,117 -من الأفضل أن لا تنقذ ذلك الوغد! -[السعال] 9 00:00:34,200 --> 00:00:35,827 -السيدة. بيلاري! -هل تسعلين أيتها العاهرة؟ 10 00:00:35,910 --> 00:00:38,705 لا أستطيع تحمل العاهرة كان هذا سخيف زوجي. 11 00:00:38,788 --> 00:00:40,123 لقد اضطررت لأن أكون معه. 12 00:00:40,206 --> 00:00:42,751 انتظر، مضطر؟ ماذا تقصد، مجبر؟ 13 00:00:42,834 --> 00:00:44,919 سأضطر إلى أخذ ابني خارج دعم الحياة. 14 00:00:45,003 --> 00:00:46,546 [سيلفي] أنا آسف جدًا. 15 00:00:46,629 --> 00:00:48,298 [جولز] ما الذي أنت آسف عليه؟ 16 00:00:48,381 --> 00:00:49,674 [لدغة درامية] 17 00:00:50,216 --> 00:00:51,384 [نباح كلب] 18 00:00:51,468 --> 00:00:52,677 [صفارات الإنذار البعيدة تبكي] 19 00:00:52,761 --> 00:00:54,095 [جولز] ماذا كنت تقول؟ 20 00:00:54,179 --> 00:00:55,138 [صوت جهاز التنفس الصناعي] 21 00:00:55,221 --> 00:00:56,056 لا شيء. 22 00:00:56,139 --> 00:00:57,557 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 23 00:00:57,640 --> 00:00:58,808 هل تعرف ابني؟ 24 00:01:00,727 --> 00:01:02,854 لقد كان لطيفًا جدًا بالنسبة لي. 25 00:01:05,273 --> 00:01:06,566 لطيف لك كيف؟ 26 00:01:08,151 --> 00:01:11,738 أم، حسنا، كان يظهر لي كيفية ركوب الخيل. 27 00:01:13,740 --> 00:01:14,783 هل هذا صحيح؟ 28 00:01:16,326 --> 00:01:18,578 -يجب أن أذهب. -لا، لا، لا، لا. لا، لا. 29 00:01:18,661 --> 00:01:19,746 -حقاً، أستطيع-- -لا، أنا-- 30 00:01:19,829 --> 00:01:21,331 أنا أصر. 31 00:01:23,416 --> 00:01:24,417 على أن… 32 00:01:25,835 --> 00:01:27,879 اتخاذ قرار صعب حقا. 33 00:01:29,380 --> 00:01:30,256 ما هذا؟ 34 00:01:32,092 --> 00:01:34,219 يجب أن أخرجه من أجهزة دعم الحياة. 35 00:01:35,053 --> 00:01:35,887 ماذا؟ 36 00:01:37,889 --> 00:01:39,140 إنه ميت دماغياً. 37 00:01:41,976 --> 00:01:44,479 ولكن يبدو أنك عاطفية حقا لشخص ما… 38 00:01:46,064 --> 00:01:47,190 الذي التقى للتو. 39 00:01:51,986 --> 00:01:53,071 كيف التقيتما؟ 40 00:01:54,781 --> 00:01:56,116 [ترتجف] في ذلك اليوم… 41 00:01:58,368 --> 00:01:59,536 [جولز] مم-هم. 42 00:02:00,578 --> 00:02:01,412 كيف؟ 43 00:02:01,996 --> 00:02:05,792 كنت أتجول في الاسطبلات، وكان يعلمني كيف-- 44 00:02:05,875 --> 00:02:07,168 كل ما يتعلق بالخيول. 45 00:02:07,252 --> 00:02:10,171 وكان لطيفا جدا. 46 00:02:11,256 --> 00:02:12,841 هل تعرف ماذا حدث؟ 47 00:02:14,634 --> 00:02:15,468 لا. 48 00:02:17,178 --> 00:02:18,513 حسنًا... حسنًا، لقد سقط. 49 00:02:21,307 --> 00:02:22,475 هل رأيته يسقط؟ 50 00:02:22,559 --> 00:02:23,393 لا. 51 00:02:24,769 --> 00:02:25,770 هل أنت متأكد؟ 52 00:02:26,896 --> 00:02:28,022 [يتردد] نعم. يجب أن أذهب. 53 00:02:28,106 --> 00:02:30,733 لا، لا، لا. لا، لا. لو سمحت. 54 00:02:30,817 --> 00:02:33,069 أستطيع حقاً، حقاً... 55 00:02:34,946 --> 00:02:37,699 استخدم الدعم الإضافي. 56 00:02:39,701 --> 00:02:41,578 -يجب أن أعود إلى-- -من فضلك. قلت... 57 00:02:42,954 --> 00:02:44,080 أنا أصر. 58 00:02:47,167 --> 00:02:48,042 يجلس. 59 00:02:51,754 --> 00:02:52,755 اجلس. 60 00:02:52,839 --> 00:02:54,465 [تشغيل الموسيقى المزعجة] 61 00:03:04,767 --> 00:03:06,019 [لدغة درامية] 62 00:03:06,102 --> 00:03:07,395 [تتنهد جول] 63 00:03:12,025 --> 00:03:13,693 أنت ستساعدني خلال هذا. 64 00:03:15,111 --> 00:03:16,487 [يفتح الباب] 65 00:03:20,074 --> 00:03:21,242 دكتور هوليس. 66 00:03:22,076 --> 00:03:22,911 نعم يا سيدي. 67 00:03:24,370 --> 00:03:26,706 -يمكنك أن تفعل ذلك. -أنت لا تريد الانتظار لزوجتك؟ 68 00:03:26,789 --> 00:03:28,458 [بشكل حاد] قلت، يمكنك أن تفعل ذلك. 69 00:03:29,709 --> 00:03:30,585 نعم يا سيدي. 70 00:03:31,586 --> 00:03:33,504 سأحتاج للوصول إلى حيث أنت. 71 00:03:33,588 --> 00:03:35,089 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 72 00:03:35,965 --> 00:03:37,759 [صوت جهاز التنفس الصناعي] 73 00:03:48,895 --> 00:03:50,063 [مراقبة الغردات] 74 00:03:50,647 --> 00:03:52,106 هل سيعاني من أي ألم؟ 75 00:03:53,733 --> 00:03:54,567 لا. 76 00:03:57,737 --> 00:03:58,905 سنكون في الخارج مباشرة. 77 00:04:02,325 --> 00:04:04,702 [الباب يفتح ويغلق] 78 00:04:05,286 --> 00:04:06,579 أنا آسف جدا. 79 00:04:07,914 --> 00:04:09,916 [عزف موسيقى متأمل] 80 00:04:10,583 --> 00:04:12,210 [رنين الهاتف الخليوي] 81 00:04:14,003 --> 00:04:14,837 هوراس؟ 82 00:04:14,921 --> 00:04:16,464 [يولاندا] من هو هوراس بحق الجحيم؟ 83 00:04:17,840 --> 00:04:19,717 يولاندا، ليس لدي وقت لهذا الهراء. 84 00:04:19,801 --> 00:04:21,302 [يولاندا] ناه، أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 85 00:04:21,970 --> 00:04:24,013 يا ترى لماذا فعلت ذلك بالسيارة؟ 86 00:04:24,514 --> 00:04:26,849 [ضحكة مكتومة] أنت لم ترى القرف بعد. 87 00:04:26,933 --> 00:04:30,103 [ملاك] يولاندا، لا تلمس تلك السيارة اللعينة. 88 00:04:30,186 --> 00:04:32,105 فات الأوان. لقد فعلنا ذلك بالفعل. 89 00:04:32,188 --> 00:04:33,606 يو، انها ليست لي! 90 00:04:33,690 --> 00:04:34,732 [يولاندا] أوه نعم؟ 91 00:04:34,816 --> 00:04:36,067 والزنجي الذي يملك تلك السيارة 92 00:04:36,150 --> 00:04:38,486 هو الذي كان لديه النادي أطلقت النار الليلة الماضية. 93 00:04:38,569 --> 00:04:39,445 [يولاندا] أوه نعم؟ 94 00:04:39,529 --> 00:04:40,780 أنا لا ألعب معك. 95 00:04:40,863 --> 00:04:43,700 [يولاندا] لقد حصلت كل تلك الأموال اللعينة لتتخلص منها، 96 00:04:43,783 --> 00:04:45,159 لكن لا يمكنك مساعدتي. 97 00:04:45,827 --> 00:04:47,829 [ملاك] مساعدتك؟ أنت لا تريد مني أن أساعدك. 98 00:04:47,912 --> 00:04:50,581 [يسخر] سأذهب إلى المحكمة هذا الصباح، 99 00:04:50,665 --> 00:04:53,042 وأنا أضعك في مؤخرتك على دعم الطفل. 100 00:04:53,126 --> 00:04:55,378 أبعد اللعنة عن هاتفي. 101 00:04:55,461 --> 00:04:56,504 [يولاندا] اذهب وأحضر السيارة. 102 00:04:57,088 --> 00:04:59,299 اذهب واحصل عليه. انظر ماذا تركت لك 103 00:05:00,008 --> 00:05:01,509 لماذا أنت هكذا؟ 104 00:05:01,592 --> 00:05:03,636 لأنك جعلتني هكذا. 105 00:05:04,220 --> 00:05:05,680 الكلبة مارس الجنس الحمار. 106 00:05:09,183 --> 00:05:10,601 [ نكش الخيول ] 107 00:05:11,644 --> 00:05:13,104 [رنين الخط] 108 00:05:13,187 --> 00:05:15,356 [هوراس] هذا هوراس بيلاري. يرجى ترك رسالة. 109 00:05:15,440 --> 00:05:17,734 مهلا، هوراس. صباح الخير. 110 00:05:17,817 --> 00:05:20,570 أتمنى أن تشعر بتحسن. 111 00:05:21,654 --> 00:05:23,948 اتصل بي مرة أخرى عندما تحصل على هذه الرسالة، أليس كذلك؟ 112 00:05:25,825 --> 00:05:27,452 أفتقدك. [يزفر بشدة] 113 00:05:27,535 --> 00:05:29,912 وأريد التحدث معك 114 00:05:29,996 --> 00:05:33,124 وانظر كيف يسير علاجك. 115 00:05:34,083 --> 00:05:35,168 حسنًا. [نقرات اللسان] 116 00:05:35,251 --> 00:05:37,962 سأجلس هنا طوال اليوم. أنا لن أذهب إلى أي مكان. 117 00:05:38,046 --> 00:05:38,880 أنا… 118 00:05:41,132 --> 00:05:42,967 لا استطيع الانتظار لسماع صوتك. 119 00:05:49,599 --> 00:05:51,225 ماذا أفعل بحق الجحيم؟ 120 00:05:52,518 --> 00:05:53,728 [رنين الهاتف الخليوي] 121 00:06:00,276 --> 00:06:01,986 [تشغيل الموسيقى المزعجة] 122 00:06:06,157 --> 00:06:07,283 [تشارلز] ما و-- 123 00:06:09,911 --> 00:06:11,913 لا، هل أنت سخيف تمزح معي؟ 124 00:06:11,996 --> 00:06:13,998 [يتنفس بعمق] 125 00:06:16,584 --> 00:06:17,418 مرحبا. 126 00:06:18,294 --> 00:06:19,420 [المرأة] من هذه؟ 127 00:06:20,546 --> 00:06:21,381 من هذا؟ 128 00:06:22,507 --> 00:06:24,008 أين أوليفيا؟ 129 00:06:25,176 --> 00:06:26,260 هذا هو ابنها. 130 00:06:26,761 --> 00:06:28,679 [امرأة] ابنها. أيها؟ 131 00:06:29,180 --> 00:06:30,640 ناه، من هو هذا؟ 132 00:06:31,849 --> 00:06:33,643 أنا صديق والدتك. 133 00:06:34,310 --> 00:06:35,728 انا بحاجة للتحدث معها. 134 00:06:36,229 --> 00:06:37,105 [تشارلز] حول ماذا؟ 135 00:06:38,147 --> 00:06:39,565 اعذرني؟ 136 00:06:41,359 --> 00:06:44,904 لقد أرسلت بعض النصوص القديمة السيئة لأمي بشأن بعض المال. 137 00:06:44,987 --> 00:06:48,491 [امرأة] حسنا، والدتك مدين لمديري بالكثير من المال. 138 00:06:50,284 --> 00:06:51,536 ومن هو رئيسك؟ 139 00:06:52,537 --> 00:06:54,455 أين والدتك؟ 140 00:06:56,290 --> 00:06:57,291 يتمسك. 141 00:07:00,002 --> 00:07:02,755 اعذرني. هل عادت والدتي إلى الغرفة؟ 142 00:07:02,839 --> 00:07:04,757 نعم، لقد عادت للتو من الأشعة السينية. 143 00:07:04,841 --> 00:07:06,634 حسنًا، هل يمكنك أن تريني لها، من فضلك؟ 144 00:07:10,138 --> 00:07:10,972 [يفتح الباب] 145 00:07:12,390 --> 00:07:13,599 [أوليفيا تأوه] 146 00:07:14,809 --> 00:07:18,396 [أنين] تشارلز، ما زلت أشعر بهذا الألم. 147 00:07:18,980 --> 00:07:20,106 [آهات] 148 00:07:24,610 --> 00:07:25,653 الهاتف لك. 149 00:07:27,447 --> 00:07:28,448 من هذا؟ 150 00:07:31,117 --> 00:07:31,951 أجب عليه. 151 00:07:33,161 --> 00:07:36,539 تشارلز، أنا لست في مزاج لا يسمح بأي شيء. 152 00:07:37,123 --> 00:07:38,166 من هذا؟ 153 00:07:41,502 --> 00:07:43,754 [امرأة] أوليفيا، هذه جينا. 154 00:07:43,838 --> 00:07:45,631 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 155 00:07:46,549 --> 00:07:49,177 [بسرور] مرحبا. كيف حالك؟ 156 00:07:49,802 --> 00:07:51,846 لقد كنت أتصل للإطمئنان عليك. 157 00:07:51,929 --> 00:07:56,225 أوه، شكرا لك، شكرا لك. [صفير] سأكون بخير. 158 00:07:57,018 --> 00:07:59,687 [جينا] حسنًا، كما تعلم لن تكون في غضون يومين. 159 00:07:59,770 --> 00:08:03,483 [مترددة] نعم، أنا... أعرف. لكن هل تعرف ماذا؟ 160 00:08:03,566 --> 00:08:05,902 سأكون بخير، 161 00:08:05,985 --> 00:08:07,320 لأنني-- 162 00:08:07,403 --> 00:08:11,532 أنا متأكد من أن كل شيء في مكانه الصحيح. 163 00:08:12,575 --> 00:08:14,660 نعم، حسنًا، من الأفضل أن تكون كذلك، 164 00:08:14,744 --> 00:08:18,080 أو أننا سوف نجد لك. 165 00:08:18,164 --> 00:08:20,333 نعم، حسنا، لا تقلق قليلا، حسنا؟ 166 00:08:20,416 --> 00:08:22,043 وشكرا لاتصالك. 167 00:08:22,126 --> 00:08:23,419 أنت تعتني. 168 00:08:23,961 --> 00:08:24,837 وداعا وداعا. 169 00:08:31,719 --> 00:08:32,929 فمن كان ذلك؟ 170 00:08:33,012 --> 00:08:36,933 أوه، لقد كانت مجرد إحدى السيدات من الكنيسة. 171 00:08:37,016 --> 00:08:39,894 إنها...إنها قلقة جدًا علي. 172 00:08:41,729 --> 00:08:43,022 نعم، أنا متأكد. 173 00:08:43,523 --> 00:08:44,941 ماذا قال الطبيب؟ 174 00:08:46,234 --> 00:08:47,610 سأكون بخير. 175 00:08:47,693 --> 00:08:49,570 سوف يقومون بإصلاحي. 176 00:08:50,446 --> 00:08:51,864 [صفارات الإنذار البعيدة تبكي] 177 00:08:52,615 --> 00:08:53,449 حسنا. 178 00:08:54,909 --> 00:08:57,119 هل ستحصل على المال اليوم؟ 179 00:08:57,870 --> 00:08:59,121 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 180 00:08:59,914 --> 00:09:01,791 أمي، ليس لدي هذا النوع من المال. 181 00:09:03,918 --> 00:09:05,670 حسنا، ثم اتصل مالوري، 182 00:09:06,379 --> 00:09:07,547 أو روي. 183 00:09:08,172 --> 00:09:09,799 ليس لديهم ذلك أيضا. 184 00:09:10,716 --> 00:09:13,344 إذن لماذا لا تسأل المحامي فارني؟ 185 00:09:13,427 --> 00:09:14,720 أنت وهو-- 186 00:09:18,474 --> 00:09:19,308 ماذا؟ 187 00:09:22,436 --> 00:09:23,354 لا شئ. 188 00:09:27,400 --> 00:09:29,193 تشارلز، انظر، 189 00:09:29,735 --> 00:09:31,988 سيكون عليك أن تحضر لي هذا المال. 190 00:09:33,281 --> 00:09:36,200 عملية التنظيف التي قاموا بها في منزلك، 191 00:09:36,701 --> 00:09:38,995 هذا القرف لم يكن رخيصا. 192 00:09:41,706 --> 00:09:42,665 لا، لم يكن كذلك. 193 00:09:44,333 --> 00:09:47,587 لقد كانت باهظة الثمن حقًا. 194 00:09:48,754 --> 00:09:49,589 نعم. 195 00:09:50,798 --> 00:09:52,508 نعم كان كذلك. 196 00:09:54,468 --> 00:09:56,846 لم أسمع قط بهذا السعر من قبل يا ماما. 197 00:10:00,016 --> 00:10:03,019 هل سبق لك أن فعلت شيء من هذا القبيل من قبل؟ 198 00:10:03,519 --> 00:10:05,896 هل تعلم أنني اتصلت بك عندما كنت بحاجة إليك؟ 199 00:10:06,647 --> 00:10:09,442 ومن الأفضل أن تكون سعيدًا لأنك فعلت ذلك. 200 00:10:11,569 --> 00:10:12,820 والدتي الخاصة… 201 00:10:13,487 --> 00:10:14,864 ساعدك. 202 00:10:16,324 --> 00:10:19,410 …يحاول سرقتي. 203 00:10:20,703 --> 00:10:21,537 ماذا؟ 204 00:10:22,538 --> 00:10:24,790 أن أدفع لتلك المرأة على الهاتف. 205 00:10:25,291 --> 00:10:26,917 أم ماذا يا رئيسها؟ 206 00:10:27,543 --> 00:10:28,502 [يسخر] 207 00:10:29,086 --> 00:10:30,546 [ضحكة مكتومة] ماذا؟ 208 00:10:33,758 --> 00:10:35,468 قرأت الرسائل النصية يا أمي. 209 00:10:38,137 --> 00:10:40,222 هل تحاول حقا أن تأخذ أموالي؟ 210 00:10:41,557 --> 00:10:43,809 ما المال اللعين؟ 211 00:10:44,393 --> 00:10:47,813 لقد قدمنا ​​لك كل ما حصلت عليه. 212 00:10:47,897 --> 00:10:49,190 لقد ساعدتك. 213 00:10:49,774 --> 00:10:53,277 الآن علينا أن ندفع لهؤلاء الناس. يجب أن أدفع لهؤلاء الناس. 214 00:10:55,655 --> 00:10:56,489 أم ماذا؟ 215 00:10:58,699 --> 00:10:59,533 حسنا... 216 00:11:02,411 --> 00:11:04,163 دعنا نقول فقط... 217 00:11:05,831 --> 00:11:08,000 أن تلك الأجزاء من الجسم... 218 00:11:10,252 --> 00:11:13,798 قد تظهر في مكان ما أنت لا تريد منهم أن يفعلوا ذلك. 219 00:11:21,681 --> 00:11:22,932 والدتي. 220 00:11:25,393 --> 00:11:26,727 نفس الأم 221 00:11:27,395 --> 00:11:30,773 الذي تحمل كل أنواع القرف 222 00:11:31,982 --> 00:11:33,734 لمؤخرتك أن تكون هنا. 223 00:11:43,202 --> 00:11:44,286 أحبك. 224 00:11:52,837 --> 00:11:54,547 -[تنهدات] -[يغلق الباب] 225 00:11:54,630 --> 00:11:56,090 [قرع أجراس الكنيسة] 226 00:12:01,595 --> 00:12:04,014 [باللغة الإيطالية] هذا... جيد. 227 00:12:04,098 --> 00:12:05,516 [هوراس يضحك] 228 00:12:05,599 --> 00:12:06,642 أنا في حالة أفضل؟ 229 00:12:06,726 --> 00:12:07,685 نعم يا سيدي. 230 00:12:09,311 --> 00:12:10,771 أشعر بتحسن. 231 00:12:10,855 --> 00:12:11,731 جيد. 232 00:12:12,398 --> 00:12:13,691 جيد جدا، شكرا. 233 00:12:16,152 --> 00:12:18,446 هل ترغب في المشي؟ 234 00:12:19,488 --> 00:12:21,031 المشي؟ 235 00:12:21,115 --> 00:12:22,992 نعم. عليك أن تتحرك. 236 00:12:23,075 --> 00:12:25,119 لقد كنت في هذا السرير لفترة طويلة جدا. 237 00:12:26,036 --> 00:12:26,954 نعم. 238 00:12:27,455 --> 00:12:28,581 يجب أن تتحرك. 239 00:12:28,664 --> 00:12:29,498 [يفرقع الأصابع] 240 00:12:29,582 --> 00:12:30,708 دعونا نحصل على الجيلاتو. 241 00:12:31,292 --> 00:12:34,044 [ضحكة مكتومة] نعم، حسنًا. 242 00:12:34,128 --> 00:12:35,337 كبيرة الحجم. 243 00:12:35,421 --> 00:12:38,424 حسنًا، الممرضة ستكون هنا قريبًا لمساعدتك على ارتداء ملابسك. 244 00:12:39,133 --> 00:12:39,967 شكرًا لك. 245 00:12:41,427 --> 00:12:42,428 لا مشكلة. 246 00:12:47,558 --> 00:12:48,684 [يفتح الباب] 247 00:12:49,393 --> 00:12:50,728 -[يزفر بحدة] -[يغلق الباب] 248 00:12:50,811 --> 00:12:52,396 [رنين الهاتف الخليوي] 249 00:12:56,692 --> 00:12:58,694 [عزف موسيقى متأمل] 250 00:13:00,070 --> 00:13:00,905 مرحبا. 251 00:13:01,697 --> 00:13:02,656 كيمي. 252 00:13:02,740 --> 00:13:03,949 [كيمي] نعم. يا. 253 00:13:04,700 --> 00:13:05,868 كيف الحال؟ 254 00:13:05,951 --> 00:13:07,411 حتى الان جيدة جدا. 255 00:13:07,912 --> 00:13:09,580 [هوراس] هل تمنحهم الجحيم للزنوج؟ 256 00:13:10,790 --> 00:13:12,124 كل فرصة أحصل عليها. 257 00:13:12,708 --> 00:13:14,710 [ضحكة مكتومة] جيد. أنا أحبه. 258 00:13:15,836 --> 00:13:16,670 [كيمي] كيف حالك؟ 259 00:13:16,754 --> 00:13:18,297 أم، أنا أعيش. 260 00:13:19,089 --> 00:13:20,549 حسنا، هذا جيد، أليس كذلك؟ 261 00:13:20,633 --> 00:13:21,801 [هوراس] سوف نرى. 262 00:13:22,426 --> 00:13:24,929 لكن كيف حال المحامي فارني؟ 263 00:13:25,763 --> 00:13:27,765 [كيمي] لقد فعلت كل شيء الذي قلت لي أن. 264 00:13:27,848 --> 00:13:30,559 أنا أتحقق من كل ما يقوله. 265 00:13:31,143 --> 00:13:33,312 حتى الآن، هو... لقد كان مستقيمًا. 266 00:13:33,813 --> 00:13:36,941 [هوراس] حسنًا، لكن... [تنهدات]... هناك شيء يزعجني. 267 00:13:37,900 --> 00:13:38,859 ما هذا؟ 268 00:13:39,443 --> 00:13:42,154 لقد تأخر في الوصية يضيف Rain و Sylvie. 269 00:13:42,780 --> 00:13:43,614 [كيمي] لماذا؟ 270 00:13:44,114 --> 00:13:45,449 لا أعرف. 271 00:13:45,533 --> 00:13:49,203 لكني أريدك أن تقف في الزاوية أن موظر ومعرفة. 272 00:13:49,286 --> 00:13:50,204 حسنًا. 273 00:13:50,830 --> 00:13:54,500 [هوراس] كنت سأتصل به بنفسي، لكنه كان يكذب عليّ على الهاتف فحسب. 274 00:13:55,668 --> 00:13:56,836 حسنا، حصلت عليه. 275 00:13:58,504 --> 00:14:00,965 إذن متى ستصل أختك من هناك؟ 276 00:14:01,048 --> 00:14:02,132 [كيمي] أنا أعمل على ذلك. 277 00:14:03,884 --> 00:14:05,052 هل هي في خطر؟ 278 00:14:05,803 --> 00:14:07,805 [هوراس] ليس طالما أنها في منزلي. 279 00:14:10,349 --> 00:14:11,308 تمام. 280 00:14:12,393 --> 00:14:14,436 وما هذا بشأن ابن جولز؟ 281 00:14:14,520 --> 00:14:16,689 [كيمي] لقد سقط في الحظيرة. 282 00:14:17,314 --> 00:14:18,816 هل كان لديك أي علاقة بالأمر؟ 283 00:14:18,899 --> 00:14:19,817 لا. 284 00:14:21,610 --> 00:14:22,653 [هوراس] هل أنت متأكد؟ 285 00:14:23,445 --> 00:14:25,698 نعم، أنا متأكد. أنا... لم أكن حتى في المنزل. 286 00:14:26,532 --> 00:14:28,701 كيمي، هناك شيء أنت لا تقول لي. 287 00:14:30,911 --> 00:14:32,621 [بهدوء] لا أستطيع التحدث. 288 00:14:32,705 --> 00:14:33,622 [هوراس] أليكس هناك؟ 289 00:14:34,415 --> 00:14:35,958 -مممممم. -[هوراس] حسنًا، أم... 290 00:14:36,709 --> 00:14:38,711 حسنًا، عندما تصل إلى المكتب، اتصل بي 291 00:14:38,794 --> 00:14:41,297 حتى أستطيع، اه... حتى أتمكن من التعامل مع الأمر. 292 00:14:41,881 --> 00:14:42,965 أنا سوف. [الزفير بحدة] 293 00:14:43,048 --> 00:14:45,926 لكن يا هوراس، أحتاج إلى المحامي فارني. 294 00:14:46,010 --> 00:14:47,344 نعم، فقط أبقيه قريبًا. 295 00:14:47,428 --> 00:14:49,680 [كيمي] حسنًا. المطر خارج الآن. 296 00:14:49,763 --> 00:14:51,181 لا، وقالت انها سوف تكون بخير. 297 00:14:51,265 --> 00:14:53,225 لقد كنت أتصل فقط لأنه، اه... 298 00:14:54,351 --> 00:14:56,103 التأخير، هذا كل شيء. 299 00:14:57,146 --> 00:14:59,148 [كيمي] حصلت عليه. سأتحدث معك قريبا. 300 00:14:59,899 --> 00:15:00,733 تمام. 301 00:15:01,400 --> 00:15:02,318 الوداع. 302 00:15:02,401 --> 00:15:03,652 [رنين الهاتف الخليوي] 303 00:15:03,736 --> 00:15:04,987 [صفارات الإنذار البعيدة تبكي] 304 00:15:07,031 --> 00:15:08,032 صباح الخير. 305 00:15:08,115 --> 00:15:09,366 [كيمي] متى سيتم ذلك؟ 306 00:15:10,451 --> 00:15:13,996 نعم، أنا هنا في المكتب الآن وأنا أقوم بتنفيذها. 307 00:15:14,079 --> 00:15:16,040 وسيكون هذا فعالا متى؟ 308 00:15:16,540 --> 00:15:17,666 [فارني] اعتبارًا من اليوم. 309 00:15:18,751 --> 00:15:20,377 حسنا، جيد. 310 00:15:20,961 --> 00:15:22,338 هل هناك أي شيء آخر؟ 311 00:15:22,880 --> 00:15:24,840 [كيمي] نعم، هل تم تقديم الإضافة؟ 312 00:15:26,050 --> 00:15:28,302 الشخص الذي يحمي رين وسيلفي. 313 00:15:28,385 --> 00:15:30,763 ما هي الإضافة الأخرى هناك؟ نعم. 314 00:15:30,846 --> 00:15:32,806 ينبغي للكاتب أن يودعها هذا الصباح. 315 00:15:32,890 --> 00:15:34,850 [كيمي] لم يفعل هوراس أقول لك أن تفعل ذلك؟ 316 00:15:36,685 --> 00:15:39,647 نعم، كان هناك تناقض مع اللغة. 317 00:15:40,230 --> 00:15:42,650 أحتاج أن أراك بمجرد دخولي إلى المكتب. 318 00:15:42,733 --> 00:15:44,401 [فارني] نعم سيدتي. هل هناك أي شيء إل-- 319 00:15:45,986 --> 00:15:47,446 [أليكس يضحك] 320 00:15:48,656 --> 00:15:49,490 ماذا؟ 321 00:15:50,699 --> 00:15:51,533 لا شئ. 322 00:15:52,284 --> 00:15:53,327 على ماذا تضحك؟ 323 00:15:53,410 --> 00:15:55,537 شيء مضحك؟ 324 00:15:56,413 --> 00:15:57,498 إنها مجرد رحلة. 325 00:15:59,875 --> 00:16:00,960 ما هي الرحلة؟ 326 00:16:02,044 --> 00:16:04,004 كنت تعمل فقط لجول في النادي. 327 00:16:04,922 --> 00:16:06,465 الآن أنت تقوم بتشغيل كل هذا. 328 00:16:06,548 --> 00:16:07,633 أوه. 329 00:16:08,592 --> 00:16:10,094 حسنًا، إذن أنت… 330 00:16:10,177 --> 00:16:11,595 أنت ماذا، أعجب؟ 331 00:16:12,680 --> 00:16:13,514 أنا أكون. 332 00:16:14,223 --> 00:16:16,767 لماذا رين متحمس جدًا لك؟ 333 00:16:16,850 --> 00:16:18,477 ما الذي يحدث؟ 334 00:16:20,104 --> 00:16:22,398 -ماذا؟ -لماذا تحبك كثيرا؟ 335 00:16:22,481 --> 00:16:23,732 ما الأمر معكم؟ 336 00:16:26,235 --> 00:16:28,404 كان لدينا فقط بعض الأشياء كان علينا الاعتناء بها. 337 00:16:28,904 --> 00:16:30,197 مثل؟ 338 00:16:31,323 --> 00:16:32,783 انظروا، ألستم مقربين؟ 339 00:16:33,367 --> 00:16:34,410 نعم جدا. 340 00:16:35,869 --> 00:16:37,579 يجب أن تكون هي التي تخبرك. 341 00:16:38,080 --> 00:16:39,289 أنا أسألك. 342 00:16:39,373 --> 00:16:40,374 لذا أخبرني. 343 00:16:40,874 --> 00:16:43,252 ناه. أنا لا أحصل على في منتصف ذلك. 344 00:16:43,877 --> 00:16:45,087 أوه. 345 00:16:45,796 --> 00:16:48,173 إذن أنت تعرف كيف تصمت بحق الجحيم. 346 00:16:48,257 --> 00:16:49,216 [يضرب الشفاه] 347 00:16:49,883 --> 00:16:51,010 نعم سيدتي. 348 00:16:51,093 --> 00:16:53,929 اه اه. هذا هو الحديث. صه. 349 00:16:54,972 --> 00:16:56,306 [أليكس يسخر] 350 00:17:01,770 --> 00:17:02,688 [يفتح الباب] 351 00:17:07,484 --> 00:17:09,111 [تشغيل موسيقى حزينة] 352 00:17:15,534 --> 00:17:18,162 [فارني] حسنًا، أنت تبدو مثل القرف. 353 00:17:20,456 --> 00:17:23,042 وهل تلك نفس الملابس كان لديك في الليلة الماضية؟ 354 00:17:24,710 --> 00:17:27,046 أنت لن تسألني كيف حال والدتي؟ 355 00:17:29,298 --> 00:17:30,507 كيف حال والدتك؟ 356 00:17:31,759 --> 00:17:33,719 إنها عاهرة باردة. مم. 357 00:17:37,222 --> 00:17:38,932 أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة. 358 00:17:39,516 --> 00:17:41,018 لكني أريدك أن تغادر. 359 00:17:41,602 --> 00:17:43,103 يجب أن أعود إلى العمل. 360 00:17:46,899 --> 00:17:49,068 أنت لا تهتم حتى، أليس كذلك؟ 361 00:17:50,235 --> 00:17:52,362 تشارلز، لن أفعل الدراما معك 362 00:17:53,447 --> 00:17:54,406 ليس اليوم. 363 00:17:57,409 --> 00:18:00,120 تلك القطعة الجديدة من الحمار هل شعرت بهذه الجرأة، هاه؟ 364 00:18:05,834 --> 00:18:06,877 حاولت مساعدتك. 365 00:18:07,461 --> 00:18:09,254 أنت لم تحاول أن تفعل القرف بالنسبة لي. 366 00:18:10,464 --> 00:18:11,924 ليس هذا هو الوقت المناسب، 367 00:18:12,758 --> 00:18:13,967 ولا المكان. 368 00:18:14,051 --> 00:18:15,052 [تشارلز] لا. 369 00:18:16,178 --> 00:18:19,056 إنه الوقت، وهو المكان. 370 00:18:21,642 --> 00:18:22,476 تمام. 371 00:18:25,229 --> 00:18:26,396 هل تريد التنفيس؟ 372 00:18:27,356 --> 00:18:28,190 تفضل. 373 00:18:31,276 --> 00:18:32,694 لا أحد يحبني. 374 00:18:34,822 --> 00:18:36,824 [تتنفس بشكل مرتعش] 375 00:18:37,407 --> 00:18:40,285 حسنًا... هذا لأنك تجعل الأمر صعبًا 376 00:18:40,994 --> 00:18:42,579 لأي شخص أن يحبك. 377 00:18:43,288 --> 00:18:45,999 إذن أنت تقول أنني أجعل الأمر صعبًا لأمي أن تحبني؟ 378 00:18:48,418 --> 00:18:49,294 تشارلز… 379 00:18:51,338 --> 00:18:52,840 اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح. 380 00:18:54,383 --> 00:18:57,678 عليك أن تتوقف عن تعاطي المخدرات والقذارة، 381 00:18:58,178 --> 00:19:01,431 لأن زوجة أبيك سوف تقوم بالتنفيذ 382 00:19:02,015 --> 00:19:03,809 اختبار المخدرات الإلزامي. 383 00:19:05,269 --> 00:19:06,103 ماذا؟ 384 00:19:07,354 --> 00:19:08,188 نعم. 385 00:19:09,523 --> 00:19:12,025 لا، لا، لا. هي... لا يمكنها أن تفعل ذلك. 386 00:19:12,109 --> 00:19:13,360 يمكنها، 387 00:19:13,443 --> 00:19:14,695 ولديها. 388 00:19:15,904 --> 00:19:18,031 وفي الإرادة، تقول أن أي شخص هذا-- 389 00:19:18,115 --> 00:19:19,241 مدمن. 390 00:19:21,368 --> 00:19:23,120 أنت لا تريد السير في هذا الطريق. 391 00:19:25,080 --> 00:19:26,957 أريد فقط أن أبتعد عن هنا. 392 00:19:29,001 --> 00:19:30,335 ربما يجب عليك. 393 00:19:33,255 --> 00:19:35,215 فارني، أحتاج إلى 200 ألف دولار. 394 00:19:39,511 --> 00:19:40,804 اذهب إلى البنك. 395 00:19:42,764 --> 00:19:43,891 ليس لدي ذلك. 396 00:19:45,851 --> 00:19:47,603 حسنا، لا أستطيع مساعدتك. 397 00:19:48,270 --> 00:19:51,857 استمع يا فارني، أنا... أريدك أن تساعدني اكتشف كيفية الحصول على هذا المال أو ... 398 00:19:53,817 --> 00:19:56,320 أو والدتي سوف تدمرني. 399 00:19:57,362 --> 00:19:58,197 ماذا؟ 400 00:20:01,617 --> 00:20:02,534 سوف تفعل. 401 00:20:03,285 --> 00:20:04,244 مم. 402 00:20:05,704 --> 00:20:06,747 [تنهدات] 403 00:20:07,372 --> 00:20:08,332 أنا آسف. 404 00:20:09,833 --> 00:20:11,335 يجب أن أعود إلى العمل. 405 00:20:12,544 --> 00:20:13,545 اعذرني. 406 00:20:16,798 --> 00:20:18,592 [طنين شفرات المروحية] 407 00:20:23,513 --> 00:20:25,140 -صباحا. -يا. 408 00:20:25,224 --> 00:20:26,642 -أهلاً. -لديك ثانية؟ 409 00:20:26,725 --> 00:20:27,559 ليس الآن. 410 00:20:27,643 --> 00:20:29,269 أنا أعد شيئا لها. 411 00:20:29,353 --> 00:20:31,230 حسنًا، عندما تنتهي، تعال إلى مكتبي. 412 00:20:31,313 --> 00:20:32,147 سوف تفعل. 413 00:20:32,940 --> 00:20:33,774 شكرًا. 414 00:20:33,857 --> 00:20:37,110 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 415 00:20:42,950 --> 00:20:45,202 لدي كل شيء في مكانه بالنسبة لك. لقد تم كل شيء. 416 00:20:45,285 --> 00:20:46,286 تمام. 417 00:20:46,370 --> 00:20:47,955 ومتى سيتم تقديمه؟ 418 00:20:48,038 --> 00:20:49,539 الكاتب لديه ذلك ونحن نتحدث، 419 00:20:49,623 --> 00:20:50,874 وهي في طريقها. 420 00:20:51,375 --> 00:20:52,876 طيب متى تأخذها؟ 421 00:20:53,460 --> 00:20:54,920 يفتحون في ساعة أو نحو ذلك. 422 00:20:57,047 --> 00:20:58,715 أحتاج اسمها ورقمها. 423 00:20:58,799 --> 00:20:59,675 هنا. 424 00:21:00,550 --> 00:21:01,802 ماذا، أنت لا تثق بي؟ 425 00:21:05,514 --> 00:21:06,598 تمام. 426 00:21:16,650 --> 00:21:18,151 [يزفر فارني بحدة] 427 00:21:18,235 --> 00:21:19,152 ها أنت ذا. 428 00:21:22,281 --> 00:21:23,282 -لذلك-- -هذا كل شيء. 429 00:21:28,328 --> 00:21:29,955 [رنين الخط] 430 00:21:31,915 --> 00:21:33,583 مرحبًا، هذه السيدة بيلاري. 431 00:21:33,667 --> 00:21:34,668 هل هذه كاثي؟ 432 00:21:34,751 --> 00:21:36,003 [كاثي] نعم، هو كذلك. 433 00:21:36,086 --> 00:21:38,171 عظيم. أردت أن أؤكد 434 00:21:38,255 --> 00:21:41,049 بأنك في المحكمة وتقديم الإضافة. 435 00:21:41,133 --> 00:21:43,260 [كاثي] هذا صحيح، سيدة بيلاري. 436 00:21:43,343 --> 00:21:44,970 -تمام. -[كاثي] إنها قيد التنفيذ الآن. 437 00:21:45,053 --> 00:21:47,306 أنا أيضا سأحتاجك لترسل لي فيديو... 438 00:21:47,389 --> 00:21:48,223 [كاثي] بالتأكيد. 439 00:21:48,307 --> 00:21:50,225 …بالضبط ما تفعله وأين أنت في. 440 00:21:50,309 --> 00:21:51,935 [كاثي] هذه ليست مشكلة على الإطلاق، سيدتي. 441 00:21:52,436 --> 00:21:54,271 -رائع. -[كاثي] هل هناك أي شيء آخر؟ 442 00:21:54,354 --> 00:21:56,106 لا، هذا كل شيء. شكرًا لك. 443 00:22:03,780 --> 00:22:05,157 ومثل ذلك… 444 00:22:08,577 --> 00:22:09,786 انتهت الحياة. 445 00:22:10,495 --> 00:22:11,455 أنا آسف جدا. 446 00:22:11,538 --> 00:22:13,165 [رنين الهاتف الخليوي] 447 00:22:21,048 --> 00:22:22,507 كيمي يتصل بك. 448 00:22:24,968 --> 00:22:26,053 سوف... سأتصل بها مرة أخرى. 449 00:22:26,136 --> 00:22:27,220 مم مم. 450 00:22:28,138 --> 00:22:29,389 أجب عليه. 451 00:22:29,473 --> 00:22:31,933 -سأتصل بها-- -التقطها، الآن. 452 00:22:32,017 --> 00:22:33,894 -سأفعل-- -ضعه على مكبر الصوت. 453 00:22:44,279 --> 00:22:45,405 مرحبًا. 454 00:22:45,489 --> 00:22:46,823 [كيمي] مرحبا. سيلفي؟ 455 00:22:47,324 --> 00:22:48,408 [سيلفي] نعم. 456 00:22:48,492 --> 00:22:49,701 [كيمي] أوه، هل أيقظتك؟ 457 00:22:50,243 --> 00:22:51,328 [تذمر سيلفي] 458 00:22:52,329 --> 00:22:53,538 [يتردد] نعم. 459 00:22:53,622 --> 00:22:54,456 أوه، أنا آسف. 460 00:22:54,539 --> 00:22:57,626 أم، حسنا، البقاء حولها المنزل اليوم بالنسبة لي. 461 00:22:58,210 --> 00:22:59,252 [يرتجف] حسنًا. 462 00:22:59,920 --> 00:23:02,255 [كيمي] المضي قدما والعودة إلى النوم. سأتصل بك لاحقا. 463 00:23:02,756 --> 00:23:03,590 تمام. 464 00:23:04,925 --> 00:23:06,343 [يستنشق بعصبية] 465 00:23:08,428 --> 00:23:09,721 [يستنشق بعصبية] 466 00:23:13,558 --> 00:23:14,684 كان ذلك جيدًا. 467 00:23:15,685 --> 00:23:17,813 حسنًا، لقد أخبرتني أن أبقى في المنزل لذلك سأعود إلى المنزل. 468 00:23:17,896 --> 00:23:19,523 -لا، أنت لست كذلك. لا. -أنا حقا بحاجة إلى-- 469 00:23:19,606 --> 00:23:20,774 رقم أنت-- 470 00:23:21,400 --> 00:23:22,943 ابق هنا. 471 00:23:25,070 --> 00:23:25,904 هاه. 472 00:23:28,990 --> 00:23:30,367 هل تعرف من أنا؟ 473 00:23:31,284 --> 00:23:32,160 لا. 474 00:23:33,829 --> 00:23:35,455 قالت لك من أنا. 475 00:23:36,790 --> 00:23:37,791 أنا جولز. 476 00:23:40,168 --> 00:23:41,169 أنا... أنا لا أعرفك. 477 00:23:41,253 --> 00:23:42,254 لا تكذب علي. 478 00:23:42,754 --> 00:23:43,922 أنت تعرفني. 479 00:23:44,005 --> 00:23:44,881 لا. 480 00:23:44,965 --> 00:23:46,007 مم، لا؟ 481 00:23:47,008 --> 00:23:47,926 نعم، حسنا، 482 00:23:48,510 --> 00:23:49,386 سوف تفعل. 483 00:23:50,053 --> 00:23:52,806 [ارتجاف] أنا فقط بحاجة للذهاب. 484 00:23:53,306 --> 00:23:54,391 أنا حقا بحاجة إلى… 485 00:23:54,975 --> 00:23:56,017 ابني 486 00:23:57,018 --> 00:23:58,603 سوف يذهب إلى المشرحة، 487 00:23:59,896 --> 00:24:01,565 وأنت تذهب معي. 488 00:24:01,648 --> 00:24:02,482 لا. 489 00:24:02,566 --> 00:24:04,067 مم-هممم. نعم. 490 00:24:04,776 --> 00:24:07,279 نعم. وسوف تخبرني بكل شيء. 491 00:24:07,362 --> 00:24:09,322 لا أعرف... لا أعرف أي شيء. 492 00:24:10,657 --> 00:24:13,660 كما تعلمون، لا يوجد أحد هنا لمساعدتك. 493 00:24:14,161 --> 00:24:15,912 نحن نملك هذا المستشفى. 494 00:24:17,038 --> 00:24:18,790 وأنت قادم معي. 495 00:24:19,958 --> 00:24:21,585 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 496 00:24:26,047 --> 00:24:27,716 [رنين الهاتف الخليوي] 497 00:24:32,721 --> 00:24:33,597 مهلا، فتاة. 498 00:24:33,680 --> 00:24:35,390 أنا تقريبا في مكتب المحامي. 499 00:24:36,016 --> 00:24:38,435 [كيمي] أوه، أخبر بوبي أنني ألقيت التحية. 500 00:24:39,478 --> 00:24:40,395 أنا سوف. 501 00:24:40,896 --> 00:24:41,771 [كيمي] أنظر، 502 00:24:41,855 --> 00:24:43,148 لقد تحدثت للتو مع سيلفي. 503 00:24:43,231 --> 00:24:46,026 أخبرتها أنني أريدها للبقاء في جميع أنحاء المنزل. 504 00:24:46,735 --> 00:24:49,196 أريدك أن تفعل الشيء نفسه عند الانتهاء. 505 00:24:49,779 --> 00:24:51,239 لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 506 00:24:51,323 --> 00:24:54,242 [كيمي] الإضافة إلى الوصية الذي يحميكم جميعًا لم ينته بعد. 507 00:24:54,326 --> 00:24:57,871 ينبغي أن يتم ذلك في أي ثانية، ولكن، كما تعلمون، فقط لتكون آمنة. 508 00:24:57,954 --> 00:24:59,873 [المطر] فتاة، نحن بخير. نحن جيدون. 509 00:24:59,956 --> 00:25:02,167 دعنا نرتب هذا أولاً، حسنًا؟ 510 00:25:02,250 --> 00:25:03,710 حسنا، أنا بخير. 511 00:25:03,793 --> 00:25:05,879 أنا على وشك الذهاب للحصول على هذا النادي. 512 00:25:05,962 --> 00:25:08,048 [كيمي] هل أنت متأكد هل تريد حقا أن تفعل ذلك؟ 513 00:25:08,131 --> 00:25:09,508 نعم. [يسخر] 514 00:25:10,091 --> 00:25:13,595 لكن لدي خدمة صغيرة لأطلبها. 515 00:25:13,678 --> 00:25:16,348 هل تعتقد أنني أستطيع الاحتفاظ بـ 75000 دولار؟ 516 00:25:16,848 --> 00:25:18,475 خمسة وسبعون ألفاً؟ 517 00:25:18,558 --> 00:25:19,392 [المطر] نعم. 518 00:25:19,476 --> 00:25:21,436 من المال الذي وضعته في حسابي؟ 519 00:25:21,520 --> 00:25:23,980 انتظر، هو... يريد فقط 75 ألف للنادي؟ 520 00:25:24,064 --> 00:25:25,565 [المطر] يا فتاة، هو على هذا القرف. 521 00:25:25,649 --> 00:25:28,109 إنه يتصرف كما لو كان مليارًا عندما قلت نعم. 522 00:25:28,193 --> 00:25:30,237 [تتنهد كيمي] المطر، أم... 523 00:25:30,320 --> 00:25:32,072 [تسك] هيا، كيمي. 524 00:25:32,155 --> 00:25:33,949 إنه على وشك مقابلتي من الخلف. 525 00:25:34,032 --> 00:25:35,825 وأنت متأكد حقا أنك تريد أن تفعل هذا؟ 526 00:25:36,409 --> 00:25:39,162 لقد حصلنا على بعض حقيقية ذكريات سخيفة في ذلك المكان. 527 00:25:39,246 --> 00:25:41,289 أنا أعرف. لكن يا كيمي، أنت تعرفني. 528 00:25:41,373 --> 00:25:42,832 هذا هو المكان الذي أزدهر فيه. 529 00:25:42,916 --> 00:25:44,167 نعم، أعرف. 530 00:25:44,251 --> 00:25:45,210 ولكن لا يزال. 531 00:25:45,710 --> 00:25:47,212 [المطر] حصلت عليه. القرف. 532 00:25:47,295 --> 00:25:49,130 ولن أتاجر بأحد. 533 00:25:49,214 --> 00:25:51,174 لكن جولز لا يزال لديه نساء يمر عبر النادي. 534 00:25:51,258 --> 00:25:52,842 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 535 00:25:53,802 --> 00:25:56,721 [المطر] صحيح. ولا تفعل ذلك هل تريد إزالة جميع أعماله؟ 536 00:25:58,223 --> 00:26:01,851 أنظر، إنه غاضب جداً الآن عن ابنه. 537 00:26:02,352 --> 00:26:04,896 كيمي، هيا الآن. 538 00:26:05,689 --> 00:26:06,648 [كيمي] هل تعلم ماذا؟ 539 00:26:07,148 --> 00:26:08,900 إذا كان هذا ما تريد فعله… 540 00:26:08,984 --> 00:26:09,818 أنا أفعل. 541 00:26:10,819 --> 00:26:12,779 وسعرها 75 الف فقط 542 00:26:13,363 --> 00:26:14,197 [كيمي] لقد حصلت عليك. 543 00:26:14,948 --> 00:26:15,907 افعل ذلك. 544 00:26:16,783 --> 00:26:18,493 تمام. شكرًا لك. 545 00:26:19,119 --> 00:26:21,288 لقد وصلت للتو إلى المكتب بالرغم من ذلك. اسمحوا لي أن أتصل بك لاحقا. 546 00:26:21,371 --> 00:26:22,789 [المطر] أوه. حسنًا يا فتاة. 547 00:26:22,872 --> 00:26:26,626 أنظر، أنا قادم في وقت لاحق حتى نتمكن من البوب بعض زجاجات الشمبانيا، أيتها العاهرة. 548 00:26:27,127 --> 00:26:28,753 أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل. 549 00:26:29,296 --> 00:26:30,922 [المطر] سأكون آمنًا معك. 550 00:26:31,006 --> 00:26:32,340 أنا قادم إلى هناك. 551 00:26:32,841 --> 00:26:34,593 نعم هذا صحيح. حسنًا. 552 00:26:34,676 --> 00:26:35,510 أنا معها. 553 00:26:35,594 --> 00:26:38,930 حسنًا. سوف أراك في دقيقة واحدة. لا أستطيع الانتظار لرؤية الكلبة بلدي تشغيل القرف. 554 00:26:39,014 --> 00:26:40,724 -فتاة، وداعا. -[المطر] وداعا. 555 00:26:43,226 --> 00:26:44,436 [يطرق على الزجاج] 556 00:26:46,313 --> 00:26:47,272 هل يمكنني الدخول؟ 557 00:26:47,772 --> 00:26:49,149 -نعم. -شكرًا. 558 00:26:50,233 --> 00:26:51,818 [تنهدات] هل أنت بخير؟ 559 00:26:52,319 --> 00:26:53,278 نعم. 560 00:26:54,029 --> 00:26:56,489 لا تفكر أبدا لقد رأيتك في أحلام اليقظة من قبل. 561 00:26:57,157 --> 00:26:58,199 لم أكن كذلك. 562 00:26:58,283 --> 00:26:59,743 هل حصلت على بعض الراحة؟ 563 00:27:00,452 --> 00:27:01,494 راحة عظيمة. 564 00:27:01,995 --> 00:27:02,871 جيد. 565 00:27:03,371 --> 00:27:05,332 هل رأيتها عبر القاعة؟ 566 00:27:06,291 --> 00:27:07,834 نعم رأيتها. 567 00:27:09,753 --> 00:27:11,838 يمكنها أن ترى مباشرة من خلال هذه النوافذ. 568 00:27:12,422 --> 00:27:13,548 أنا أعرف. 569 00:27:13,632 --> 00:27:15,091 أريد وضع جدار. 570 00:27:15,175 --> 00:27:16,676 ستائر، ستائر، 571 00:27:16,760 --> 00:27:19,554 الاسمنت والطوب والصخور. 572 00:27:20,639 --> 00:27:21,848 هذا من شأنه أن يغضبها فقط. 573 00:27:21,931 --> 00:27:23,224 أنا لا أهتم. 574 00:27:24,643 --> 00:27:27,270 حسنًا، يمكنك ذلك عندما تسمع ما سأقوله. 575 00:27:28,313 --> 00:27:29,481 ماذا؟ 576 00:27:29,564 --> 00:27:30,607 -[فارني] خذ-- -أنا فقط-- 577 00:27:30,690 --> 00:27:32,359 - مالوري. -أخرج يا روي. 578 00:27:32,442 --> 00:27:33,693 ما الذي تفعله هنا؟ 579 00:27:34,277 --> 00:27:35,612 ما الأمر، الكلبة مثلي الجنس؟ 580 00:27:36,655 --> 00:27:38,073 روي، هل سمعتني؟ 581 00:27:38,573 --> 00:27:40,533 أنا لا أعطي القرف. هل تعلم ذلك 582 00:27:41,242 --> 00:27:43,745 احترق هذا الوغد معظم منزلنا أسفل الليلة الماضية؟ 583 00:27:43,828 --> 00:27:47,791 أوه. هل تعلم أن هذا اللعين جلبت حو من النادي 584 00:27:47,874 --> 00:27:49,250 إلى منزلنا في سريرنا؟ 585 00:27:49,334 --> 00:27:51,836 هل تعلم أن هذا اللعين حاولت إطلاق النار علي الليلة الماضية؟ 586 00:27:51,920 --> 00:27:54,297 هل تعلم أن هذا اللعين افتقدت هذا الداعر 587 00:27:54,381 --> 00:27:55,590 وتمنيت لو لم تفعل؟ 588 00:27:55,674 --> 00:27:56,966 [روي] مم. 589 00:27:57,050 --> 00:27:57,926 [روي يسخر] 590 00:27:58,009 --> 00:27:59,719 -[مالوري يسخر] -يمكننا أن نفعل هذا طوال اليوم. 591 00:27:59,803 --> 00:28:01,346 -يمكنك دائمًا القيام بذلك. -نحن بالتأكيد نستطيع ذلك. 592 00:28:01,429 --> 00:28:03,682 لكن في نهاية اليوم، إذا مت، لقد انتهيت. 593 00:28:03,765 --> 00:28:06,017 أنا انتهيت؟ أنا انتهيت؟ هل تعتقد أنني انتهيت؟ 594 00:28:06,101 --> 00:28:07,977 -لماذا اللعنة أنت هنا على أي حال؟ -هل تعتقد ذلك؟ 595 00:28:08,061 --> 00:28:10,522 - أنظر إليك، كلك مصاب بجنون العظمة والقذارة. -اخرس بحق الجحيم. 596 00:28:10,605 --> 00:28:12,190 أنت فقط تستمر في الحديث القرف. 597 00:28:12,273 --> 00:28:13,858 هل تحاول العبث بإرادتي؟ 598 00:28:13,942 --> 00:28:14,776 لا. 599 00:28:14,859 --> 00:28:17,237 أنت لا؟ هل تكذب علي؟ 600 00:28:17,821 --> 00:28:18,655 لا. 601 00:28:19,781 --> 00:28:22,450 لا أستطيع حتى تغيير إرادتك إذا لم تكن حاضرا، 602 00:28:22,992 --> 00:28:23,910 مع شاهد. 603 00:28:23,993 --> 00:28:27,789 حسنًا. لابد وأنك نسيت من أنا متزوجة. هذه العاهرة تريد أن يمارس الجنس مع كل شيء. 604 00:28:27,872 --> 00:28:30,458 -اتصل بي العاهرة مرة أخرى. - ماذا ستفعلين يا مالوري؟ 605 00:28:30,542 --> 00:28:32,377 -اتصل بي العاهرة مرة أخرى. -أنت لن تفعل القرف. 606 00:28:32,460 --> 00:28:34,713 - عاهرة، عاهرة، عاهرة. -اتصل بي العاهرة. قلها مرة أخرى. 607 00:28:34,796 --> 00:28:36,005 -استمر في قول ذلك. -قلت ذلك. 608 00:28:36,089 --> 00:28:37,090 استمر في قول "الكلبة". 609 00:28:37,173 --> 00:28:38,508 [قعقعة] 610 00:28:38,591 --> 00:28:40,009 -لقد فقدت عقلك. -لقد فقدت عقلي؟ 611 00:28:40,093 --> 00:28:42,554 - ولهذا السبب أنا على وشك الطلاق مؤخرتك. -أنت تفعل ذلك. افعلها. 612 00:28:42,637 --> 00:28:44,222 -ستفعل-- -ماذا يحدث هنا؟ 613 00:28:44,305 --> 00:28:45,807 -افعلها. -ليس من شأنك اللعين. 614 00:28:45,890 --> 00:28:47,600 -لماذا أنت هنا حتى؟ -قل ذلك مرة أخرى. 615 00:28:47,684 --> 00:28:49,269 هل ستخرج من اللعنة فحسب؟ 616 00:28:50,603 --> 00:28:52,147 -فارني. -نعم. 617 00:28:52,230 --> 00:28:56,276 هل أخبرته بالسياسة التي نفذتها اعتبارا من هذا الصباح؟ 618 00:28:56,359 --> 00:28:57,902 [فارني] لم أفعل ذلك، لكني أحب ذلك. 619 00:28:58,570 --> 00:29:01,281 أضافت السيدة بيلاري لغة إلى العقد 620 00:29:01,781 --> 00:29:03,700 مما يقلل من أسهمك 621 00:29:04,325 --> 00:29:05,660 لسلوك معين. 622 00:29:06,369 --> 00:29:07,370 وما هذا؟ 623 00:29:08,955 --> 00:29:11,207 السلوكيات الخاطئة بسبب المخدرات. 624 00:29:11,750 --> 00:29:13,293 همم. مم. 625 00:29:13,376 --> 00:29:15,962 حسنًا، إذا كنت لا تعرف، يا اه...إرادة جدي صلبة، 626 00:29:16,045 --> 00:29:18,465 لذلك لا يمكنك الإضافة أي إضافات من هذا القبيل. 627 00:29:18,548 --> 00:29:19,758 لم أكن. 628 00:29:19,841 --> 00:29:21,718 أنا فقط أعرف كيف أقرأ وأفهم 629 00:29:21,801 --> 00:29:23,470 اللغة التي كانت موجودة بالفعل. 630 00:29:23,553 --> 00:29:26,389 أنت لا تفهم القرف. أنت تتصرف وكأنك ذكي جدا. لم تكن. 631 00:29:26,473 --> 00:29:27,974 روي، هذا كوب. 632 00:29:28,475 --> 00:29:30,852 كان اختبار المخدرات في وصيته. 633 00:29:30,935 --> 00:29:31,936 ها أنت ذا. 634 00:29:32,437 --> 00:29:33,313 خذها. 635 00:29:33,897 --> 00:29:35,482 فارني، هل يمكنك أن تشرح له من فضلك؟ 636 00:29:37,358 --> 00:29:40,028 لذا عندما كتبها جدك، كان في وصيته. 637 00:29:40,612 --> 00:29:41,571 ولكن عندما كتب ذلك، 638 00:29:41,654 --> 00:29:44,657 لم تكن هناك لغة في اختبار المخدرات كما هو الحال اليوم. 639 00:29:45,158 --> 00:29:45,992 لذا… 640 00:29:46,743 --> 00:29:47,869 بمعنى آخر… 641 00:29:49,746 --> 00:29:50,914 التقط كوبك. 642 00:29:50,997 --> 00:29:52,123 [لدغة درامية] 643 00:29:52,665 --> 00:29:53,875 [كيمي يسخر] 644 00:29:53,958 --> 00:29:55,251 [يفتح الباب] 645 00:29:57,754 --> 00:29:58,797 [يغلق الباب] 646 00:29:58,880 --> 00:30:00,757 أنت سعيد بذلك، هاه؟ أنت فعلت هذا القرف. 647 00:30:02,175 --> 00:30:04,219 -مُطْلَقاً. -لا، لقد فعلت. 648 00:30:05,929 --> 00:30:08,139 هذه الكلبة تحاول حقا لتخفيف أسهمي. 649 00:30:08,223 --> 00:30:09,432 [تتنفس بغضب] 650 00:30:11,643 --> 00:30:13,645 اللعنة عليكما جميعا من أجل هذا القرف. 651 00:30:14,312 --> 00:30:15,355 [يفتح الباب] 652 00:30:17,941 --> 00:30:18,775 [يغلق الباب] 653 00:30:21,069 --> 00:30:22,695 [زفير] إذن... 654 00:30:24,572 --> 00:30:26,491 هل يمكنها حقا تخفيف أسهمه؟ 655 00:30:26,574 --> 00:30:27,408 نعم. 656 00:30:27,951 --> 00:30:29,369 طيب ماذا يحدث لى؟ 657 00:30:29,953 --> 00:30:30,787 نفس. 658 00:30:31,454 --> 00:30:33,665 لأني متزوجة من ذلك الوغد. 659 00:30:34,666 --> 00:30:35,708 أخشى ذلك. 660 00:30:36,209 --> 00:30:37,043 عظيم. 661 00:30:38,795 --> 00:30:40,296 عظيم فقط. [تنهدات] 662 00:30:47,679 --> 00:30:48,721 [يطرق الباب] 663 00:30:49,472 --> 00:30:50,306 نعم. 664 00:30:50,849 --> 00:30:52,851 -أهلاً سيدي. - لا، لقد طلبت الأمان. 665 00:30:52,934 --> 00:30:54,269 نعم، هو في طريقه. 666 00:30:54,978 --> 00:30:56,813 -تمام. -هل أحضر لك شيئا؟ 667 00:30:56,896 --> 00:30:57,939 لا، لا، أنا جيد. 668 00:30:58,022 --> 00:31:00,024 -جيد جدا. -ها-- هل اتصل السيد بيلاري؟ 669 00:31:00,108 --> 00:31:01,609 لا، لم يفعل، يا سيدي. 670 00:31:01,693 --> 00:31:02,694 القرف! 671 00:31:02,777 --> 00:31:04,445 هل تريدني للتواصل معه يا سيدي؟ 672 00:31:04,529 --> 00:31:07,031 لا، أنا... لقد كنت أتصل به طوال الصباح. انه لا يجيب. 673 00:31:07,699 --> 00:31:08,658 جيد جدا. 674 00:31:10,743 --> 00:31:12,120 [يغلق الباب] 675 00:31:12,203 --> 00:31:13,663 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 676 00:31:17,876 --> 00:31:18,918 مهلا يا رجل. أم… 677 00:31:19,419 --> 00:31:21,754 -هل اتصلت بي يا سيدي؟ -نعم. لذلك كنت في النادي الليلة الماضية. 678 00:31:21,838 --> 00:31:23,256 [تمتمة] أم،... كانت السيارة-- 679 00:31:23,339 --> 00:31:24,465 نعم يا سيدي؟ 680 00:31:27,760 --> 00:31:30,722 تركت السيارة في النادي. هل يمكنك اه... هل يمكنك الذهاب للحصول عليه؟ 681 00:31:32,348 --> 00:31:36,436 همم. حسنا، أعتقد ذلك يجب أن تذهب لإحضار السيارة يا سيدي. 682 00:31:38,062 --> 00:31:38,938 أنا آسف؟ 683 00:31:39,731 --> 00:31:43,943 نعم. انها واحدة من سياراته المفضلة. وقال أنه يجب عليك الذهاب للحصول على السيارة. 684 00:31:44,944 --> 00:31:45,987 هل تحدثت معه؟ 685 00:31:46,070 --> 00:31:47,322 نعم، منذ قليل. 686 00:31:47,405 --> 00:31:49,616 [تلعثم] ماذا قال أيضًا؟ 687 00:31:49,699 --> 00:31:51,826 أنه يجب عليك الذهاب للحصول على السيارة. 688 00:31:53,786 --> 00:31:55,079 أي شيء آخر يا سيدي؟ 689 00:31:57,582 --> 00:31:58,499 لا. 690 00:31:59,334 --> 00:32:01,377 حسنًا يا سيدي. أتمنى لك يوماً عظيماً. 691 00:32:03,755 --> 00:32:05,006 [يفتح الباب] 692 00:32:06,591 --> 00:32:08,092 [أبواق السيارة] 693 00:32:09,052 --> 00:32:11,971 أنا بحاجة لمعرفة هذا. إنها لا تستطيع أن تجعلني أتبول في أي كوب لعين. 694 00:32:13,640 --> 00:32:14,474 القرف. 695 00:32:14,557 --> 00:32:16,434 [تمتم] هذا القرف اللعين. 696 00:32:16,935 --> 00:32:18,102 [الزفير بحدة] 697 00:32:18,770 --> 00:32:20,146 -حماقة غبية. -روي. روي. 698 00:32:21,064 --> 00:32:22,649 [تنهدات] هل جعلوك تتبول في كوب؟ 699 00:32:26,736 --> 00:32:27,987 أحتاج أن أتحدث معك بشأن أمي. 700 00:32:28,071 --> 00:32:29,989 نعم، حسنا، لكن هل جعلوك تتبول في كوب؟ 701 00:32:30,073 --> 00:32:32,367 -كم فحم الكوك فعلت؟ - لا يكفي يا زنجي. 702 00:32:33,159 --> 00:32:36,162 حياتي تنهار الآن. [يتنفس بشدة] 703 00:32:36,746 --> 00:32:38,247 إسمع، أريد أن أتحدث معك يا رجل. 704 00:32:39,666 --> 00:32:40,667 أنا أستمع. ما أخبارك؟ 705 00:32:40,750 --> 00:32:43,962 لقد كنت في هذا المزاج اللعين في الآونة الأخيرة. ماذا يحدث هنا؟ أنا أستمع. ما أخبارك؟ 706 00:32:44,545 --> 00:32:45,964 أنت لا، رغم ذلك. 707 00:32:46,881 --> 00:32:48,800 هل تعلم أنني سأطلق مالوري؟ 708 00:32:49,801 --> 00:32:52,428 لا، روي، لا يمكنك أن تفعل كل هذا الكوكا مع دواء ADHD الخاص بك. 709 00:32:52,512 --> 00:32:54,055 -أنت تعرف هذا. -اللعنة عليك. 710 00:32:54,681 --> 00:32:55,807 أنت لا تعرفني. 711 00:32:57,558 --> 00:32:58,810 لماذا أتحدث معك من أي وقت مضى؟ 712 00:32:58,893 --> 00:32:59,852 لا أعرف. 713 00:32:59,936 --> 00:33:01,729 لا أعرف لماذا تحاول التحدث معي. 714 00:33:02,438 --> 00:33:04,524 وأنت نتن، نيغا. أنت بحاجة إلى حمام. 715 00:33:05,024 --> 00:33:06,359 وأنا بحاجة إلى محام سخيف. 716 00:33:08,569 --> 00:33:09,404 تمام. 717 00:33:11,614 --> 00:33:12,615 فقط ننسى ذلك. 718 00:33:14,492 --> 00:33:18,287 ابتهج، نيغا. لقد كنت كئيبًا وحزينًا كاللعنة والقرف. 719 00:33:21,082 --> 00:33:22,834 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية المبهجة] 720 00:33:30,508 --> 00:33:31,467 مهلا. 721 00:33:31,551 --> 00:33:32,385 مطر؟ 722 00:33:32,468 --> 00:33:35,013 القرف! ما الذي تفعله هنا؟ 723 00:33:35,096 --> 00:33:36,597 أنا هنا لرؤية بوبي. 724 00:33:36,681 --> 00:33:38,057 إنه... إنه هناك. 725 00:33:38,141 --> 00:33:38,975 نعم. 726 00:33:39,851 --> 00:33:42,562 اللعنة. تبدو جيدًا. 727 00:33:42,645 --> 00:33:43,479 شكرًا لك. 728 00:33:44,022 --> 00:33:45,523 فتاة... [يمسح الحلق] 729 00:33:46,733 --> 00:33:48,443 … هل أنجزت مؤخرتك؟ 730 00:33:48,526 --> 00:33:49,360 حقًا؟ 731 00:33:49,444 --> 00:33:51,112 أعني، أنت… 732 00:33:51,195 --> 00:33:53,197 تبدو جيدًا. 733 00:33:53,281 --> 00:33:54,157 شكرًا. 734 00:33:54,824 --> 00:33:58,077 انظر، أنا في انتظار شخص ما. هل يمكنك إرساله عندما يصل إلى هنا؟ 735 00:33:58,161 --> 00:33:59,954 -نعم. -حسنا، أنا على وشك الاتصال به. 736 00:34:00,038 --> 00:34:01,414 -دعني أطمئن على بوبي. -تمام. 737 00:34:07,086 --> 00:34:08,463 [رنين الخط] 738 00:34:10,131 --> 00:34:10,965 مرحبا. 739 00:34:11,049 --> 00:34:12,550 [جيوفاني] أنا قريب. أنا قريب. 740 00:34:12,633 --> 00:34:14,302 حسنًا. هل أحضرت الوصية؟ 741 00:34:14,385 --> 00:34:16,137 [جيوفاني] حصلت على الوصية. حصلت على المال؟ 742 00:34:16,220 --> 00:34:17,805 -فهمت ذلك. -[جيوفاني] حسنًا. 743 00:34:18,514 --> 00:34:20,808 -حسنا، سوف أراك في دقيقة واحدة. -[جيوفاني] حسنًا. 744 00:34:20,892 --> 00:34:22,685 [صفارات الإنذار البعيدة تبكي] 745 00:34:25,563 --> 00:34:27,023 الآن أعرف أن هذا ليس المطر. 746 00:34:27,106 --> 00:34:28,649 [ضحكة مكتومة] في الجسد. 747 00:34:28,733 --> 00:34:29,859 مهلا، بوبي. 748 00:34:29,942 --> 00:34:31,110 اللعنة، أنت تبدو جيدة. 749 00:34:31,194 --> 00:34:32,445 [السكرتيرة] قلت لها ذلك. 750 00:34:32,528 --> 00:34:33,529 [المطر] شكرا لك. 751 00:34:33,613 --> 00:34:36,532 [بوبي] عندما قالت أنك تتصل، كنت سعيدا جدا. 752 00:34:36,616 --> 00:34:37,617 نعم. 753 00:34:37,700 --> 00:34:38,993 كيف حال كيمي؟ 754 00:34:39,077 --> 00:34:40,244 إنها جيدة. 755 00:34:40,328 --> 00:34:42,580 يا رجل، لقد كنت قلقة للغاية عندما كنت أدافع عنكم جميعاً 756 00:34:43,581 --> 00:34:45,083 نعم. [تنهدات] 757 00:34:45,166 --> 00:34:48,294 لكن الحمد لله أن القاضي كان مسيحياً وأطلق سراحك. 758 00:34:48,377 --> 00:34:50,296 مم. نعم الحمد لله. 759 00:34:50,379 --> 00:34:52,840 وهذا، ضابط الشرطة، جولز، 760 00:34:53,424 --> 00:34:54,842 لقد كان هبة من السماء أيضًا. 761 00:34:57,053 --> 00:34:57,887 نعم، 762 00:34:58,387 --> 00:34:59,555 كان. 763 00:34:59,639 --> 00:35:02,100 لذا، اه، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 764 00:35:03,351 --> 00:35:04,769 أريد شراء النادي. 765 00:35:05,269 --> 00:35:07,230 اللعنة، الحياة يجب أن تسير بشكل جيد حقا. 766 00:35:07,313 --> 00:35:08,689 [ضحكة مكتومة] أنا بخير. 767 00:35:09,190 --> 00:35:10,608 أي نادي هذا؟ 768 00:35:10,691 --> 00:35:11,818 ديليندا. 769 00:35:12,735 --> 00:35:14,487 يا للقرف. 770 00:35:14,570 --> 00:35:15,988 هل ستشتري ذلك المكان؟ 771 00:35:16,072 --> 00:35:16,948 نعم. 772 00:35:17,907 --> 00:35:20,785 [تنهدات] هناك الكثير من الأشياء السيئة حدث ذلك هناك. 773 00:35:21,369 --> 00:35:22,245 أنا أعرف. 774 00:35:23,371 --> 00:35:26,082 لهذا السبب أريد شرائه. تنظيفه. 775 00:35:27,083 --> 00:35:28,292 هل تعلم أن صاحبك مات 776 00:35:28,793 --> 00:35:30,128 نعم، أعرف. 777 00:35:30,628 --> 00:35:33,422 إنه في الواقع ابنها هذا يقابلني هنا. إنه في الطريق. 778 00:35:34,715 --> 00:35:35,800 أوه. 779 00:35:35,883 --> 00:35:37,176 أوه، إنه هنا الآن. 780 00:35:37,260 --> 00:35:38,427 [بوبي يزفر بحدة] 781 00:35:38,511 --> 00:35:39,387 مهلا. 782 00:35:40,054 --> 00:35:40,930 ادخل. 783 00:35:41,764 --> 00:35:42,974 هذا جيوفاني. 784 00:35:44,183 --> 00:35:46,269 أنا آسف جدا لسماع ذلك عن والدتك. 785 00:35:46,352 --> 00:35:47,770 [جيوفاني] نعم، شكرًا يا رجل. 786 00:35:47,854 --> 00:35:51,941 انظر، أنا فقط أريد بيع هذا النادي، احصل على أموالي، وانتهى الأمر. 787 00:35:53,151 --> 00:35:56,112 حسنا، هيا، دعونا... دعونا نتحدث عن هذا. 788 00:35:57,155 --> 00:35:59,031 إذن، كيف هو ناديك؟ 789 00:36:00,700 --> 00:36:01,784 لديه إرادة. 790 00:36:05,079 --> 00:36:05,955 اسمحوا لي أن أرى ذلك. 791 00:36:06,455 --> 00:36:07,832 [ حفيف الأوراق ] 792 00:36:13,796 --> 00:36:14,922 [تنهد بوبي] 793 00:36:20,678 --> 00:36:21,512 حسنا. 794 00:36:22,763 --> 00:36:23,598 تعال. 795 00:36:26,893 --> 00:36:28,102 [يفتح الباب] 796 00:36:28,811 --> 00:36:30,563 أين كنت بحق الجحيم طوال الليل؟ 797 00:36:31,772 --> 00:36:33,774 ما مشكلتك؟ لقد غادرت للتو من هنا. 798 00:36:33,858 --> 00:36:35,109 أين كنت؟ 799 00:36:36,110 --> 00:36:37,361 -مع رجلي. -مم. 800 00:36:37,445 --> 00:36:40,031 [ضحكة مكتومة] إذن أنت هذا القرف الجريء، أرى. 801 00:36:40,114 --> 00:36:41,741 -نعم أنا. -هم. 802 00:36:42,491 --> 00:36:43,993 أعني، أنت تعرف الفتاة التي كنت معها... 803 00:36:44,076 --> 00:36:46,287 الفتاة التي كنت معها تفحمت تقريبا. 804 00:36:46,370 --> 00:36:48,206 أوه. أوه. 805 00:36:48,289 --> 00:36:50,875 لذا فإن تلك الرصاصة كادت أن تضرب رأسك لم يكن كافيا؟ 806 00:36:51,876 --> 00:36:54,503 هل تريد حقا أن تفعل هذا القرف؟ أتعرفين يا مالوري، أنا... أنا حقًا... 807 00:36:54,587 --> 00:36:57,381 -أنا نوعا ما على هذا القرف. -أكثر من ذلك؟ أنت نوعا ما أكثر من ذلك؟ لقد انتهيت من ذلك. 808 00:36:57,465 --> 00:36:59,175 -لقد انتهى الأمر، هاه؟ -لقد تجاوزت ذلك. 809 00:36:59,967 --> 00:37:01,719 دعونا ننجز الأمر. أريد الطلاق اللعين. 810 00:37:01,802 --> 00:37:02,845 حسنًا، افعلها. 811 00:37:02,929 --> 00:37:03,930 -أنا أفعل ذلك. -افعلها. 812 00:37:04,013 --> 00:37:06,349 ما هو مجنون كنت على الهاتف مع المحامي هذا الصباح. 813 00:37:06,432 --> 00:37:09,310 محامي هذا الصباح؟ إنها الساعة 8:15 صباحًا يا روي. 814 00:37:09,393 --> 00:37:11,229 - ألا تظن أنني أعرف الأوغاد؟ -أنا لا. 815 00:37:11,312 --> 00:37:13,064 -أنا أعرف الناس. -أنا لا. هل تعرف الناس؟ 816 00:37:13,147 --> 00:37:16,108 -أنا أعرف الناس. هل تعرف ما هو الجنون؟ -من تعرف يا روي؟ 817 00:37:16,192 --> 00:37:17,526 -لينا. -من تعرف؟ لينا؟ 818 00:37:17,610 --> 00:37:19,570 -مممممم. -هل حصلت على مؤخرة لينا؟ 819 00:37:19,654 --> 00:37:20,488 [ضحكة مكتومة] نعم. 820 00:37:20,571 --> 00:37:24,659 لينا، مقاضاة تطارد سيارة الإسعاف؟ هل جعلتها تطلب طلاقك؟ 821 00:37:24,742 --> 00:37:26,118 -قدمتها. -هذا فقط بعض-- 822 00:37:26,202 --> 00:37:28,371 لقد قدمتها. لا تتفاجأ عندما يحصل على خدمتك. 823 00:37:28,454 --> 00:37:30,289 أنا... ربما لن أفعل إذا جعلتها تفعل ذلك. 824 00:37:30,373 --> 00:37:31,749 -هي ستفعل ذلك. -هي ستفعل ذلك؟ 825 00:37:31,832 --> 00:37:32,875 -إنه... إنه رسمي. -تمام. 826 00:37:32,959 --> 00:37:34,460 -فو شو. -حسنا، روي. 827 00:37:34,543 --> 00:37:38,172 هل تعتقد أن هذا القرف الذي سحبته الليلة الماضية وكانت القشة الأخيرة؟ 828 00:37:38,839 --> 00:37:40,424 -الكلبة، أنا سحبت؟ -مممممم. 829 00:37:40,508 --> 00:37:42,510 -ماذا تقصد، أنا سحبت؟ - اللعنة لقد سحبت. 830 00:37:42,593 --> 00:37:43,427 لقد انتهيت يا روي. 831 00:37:43,511 --> 00:37:44,929 -هل انتهيت؟ -أنا انتهيت. 832 00:37:45,012 --> 00:37:46,764 أنت تعرف الشيء العظيم عن الحياة الآن؟ 833 00:37:46,847 --> 00:37:48,724 -مممم؟ -أبي يموت. 834 00:37:49,517 --> 00:37:50,726 هو يموت. وهو على وشك أن يموت. 835 00:37:50,810 --> 00:37:54,063 ليس لديك أحد لحماية يو الحمار غبي بعد الآن. 836 00:37:54,146 --> 00:37:55,106 [مالوري] أوه. 837 00:37:55,189 --> 00:37:56,274 إنه مشهد جميل. 838 00:37:56,357 --> 00:37:57,525 -اخرج من هنا. -رائع. 839 00:37:57,608 --> 00:37:58,818 اخرج من هنا يا روي. 840 00:37:59,819 --> 00:38:01,153 اذهب واطلب هذا الطلاق. 841 00:38:01,237 --> 00:38:02,780 مم. أنا سوف. 842 00:38:03,447 --> 00:38:06,033 -كما قلت، هي تتعامل مع الأمر. -[مالوري] ملف الطلاق. 843 00:38:06,117 --> 00:38:07,618 هذا ما سأفعله. 844 00:38:08,244 --> 00:38:09,912 على ماذا دخلت؟ 845 00:38:10,538 --> 00:38:11,622 مرحبا، العم نورمان. 846 00:38:12,373 --> 00:38:13,207 يا. 847 00:38:13,958 --> 00:38:14,792 [مالوري] مهلا. 848 00:38:15,626 --> 00:38:17,628 عمي نورمان، كنت أتحدث مع زوجتي. 849 00:38:18,671 --> 00:38:20,256 أنا لا أحب الطريقة كنت تتحدث معها. 850 00:38:20,339 --> 00:38:23,426 أنا حقًا لا أهتم، يا Unc. لماذا بحق الجحيم أنت هنا الآن؟ 851 00:38:24,844 --> 00:38:26,304 أنا أملك هذه الشركة. 852 00:38:26,387 --> 00:38:27,221 لا. 853 00:38:27,305 --> 00:38:28,764 أنا أملك هذه الشركة. 854 00:38:29,557 --> 00:38:31,976 أوه، نحن جميعا نملك هذه الشركة، 855 00:38:32,059 --> 00:38:34,812 لذلك لا حاجة لإخراج حكامكم أيها الأولاد الصغار. 856 00:38:34,895 --> 00:38:38,774 بالضبط، لأنني لا أحتاج إلى مسطرة. أحتاج إلى مقياس سخيف. فو شو. 857 00:38:39,942 --> 00:38:41,110 هذا المهرج. 858 00:38:41,193 --> 00:38:43,571 هل من فضلك فقط اخرج من مكتب زوجتي؟ 859 00:38:43,654 --> 00:38:45,406 [ضحكة مكتومة] 860 00:38:45,489 --> 00:38:47,575 أوه، هذا مضحك. زوجتك؟ 861 00:38:47,658 --> 00:38:48,701 نعم زوجتي. 862 00:38:48,784 --> 00:38:51,620 هذا مضحك، لأنك لا تفعل شيئا. 863 00:38:51,704 --> 00:38:52,788 أنا لا أفعل القرف؟ 864 00:38:54,081 --> 00:38:56,584 انظر، الأمر يتعلق بهذا الأمر، يا Unc، أحاول أن أحترمك كثيرًا. 865 00:38:56,667 --> 00:38:58,210 أنت تتحدث كثيرا القرف. 866 00:38:58,294 --> 00:39:00,421 ويجب أن أذكرك، أنا لست تشارلز، 867 00:39:00,504 --> 00:39:02,256 لذلك سأضرب مؤخرتك. 868 00:39:03,174 --> 00:39:05,134 أنا لا أرى شيئا ولكن الهواء والفرصة. 869 00:39:05,217 --> 00:39:06,886 -أوه، هل هذا صحيح؟ لريال مدريد؟ -هذا صحيح. 870 00:39:06,969 --> 00:39:08,387 أنا لست خائفا منك، Unc. 871 00:39:08,471 --> 00:39:09,972 أنا لست خائفا منك أيضا. 872 00:39:10,056 --> 00:39:11,182 العم نورمان. 873 00:39:11,265 --> 00:39:12,516 [روي يضحك] 874 00:39:13,309 --> 00:39:16,937 كيف يمكنني مساعدتك يا عم نورمان؟ لدينا الكثير مما يحدث اليوم. 875 00:39:17,938 --> 00:39:21,400 جئت لأرى إذا كان بإمكاني اصطحاب مالوري لتناول طعام الغداء. 876 00:39:24,445 --> 00:39:26,947 زوجتي لتناول طعام الغداء؟ هل أردت إخراجها؟ 877 00:39:28,741 --> 00:39:29,784 نعم. 878 00:39:29,867 --> 00:39:31,660 هل أردت أن تأخذ زوجتي لتناول الغداء؟ 879 00:39:31,744 --> 00:39:33,454 إنها لن تذهب إلى أي مكان معك. 880 00:39:35,956 --> 00:39:39,627 [زفير] أنا آسف. هذا توقيت سيء حقًا يا عم نورمان. 881 00:39:39,710 --> 00:39:43,047 نعم نعم. إنه... إنه... إنه دائمًا وقت سيء. 882 00:39:43,881 --> 00:39:48,386 اسمع، لدي شيء خاص الذي أريد أن أتحدث معك عنه. 883 00:39:50,429 --> 00:39:54,266 ألم نتحدث على انفراد بما فيه الكفاية الليلة الأخرى؟ 884 00:39:54,350 --> 00:39:58,479 لا، لم نفعل ما يكفي من الحديث لأنه كان لديك هذه الكلبة الزنجية. 885 00:39:58,562 --> 00:40:00,022 مم، مم، مم. 886 00:40:00,106 --> 00:40:01,232 أنا الكلبة الحمار الزنجي؟ 887 00:40:01,315 --> 00:40:03,401 حسنًا. هذا جنون. مم. 888 00:40:03,484 --> 00:40:06,362 أنا… أنا… لدي شيء التي أريد مشاركتها معك. 889 00:40:06,445 --> 00:40:08,989 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 890 00:40:09,073 --> 00:40:10,783 وما هي اللعنة التي يجب أن تشاركها؟ 891 00:40:13,702 --> 00:40:14,912 مالوري، من فضلك. 892 00:40:16,288 --> 00:40:17,123 لو سمحت. 893 00:40:18,249 --> 00:40:19,083 لا. 894 00:40:21,710 --> 00:40:24,338 لماذا أنت يائسة جدا؟ هذا القرف غريب يا رجل 895 00:40:25,548 --> 00:40:27,341 لا؟ [ضحكة مكتومة] 896 00:40:27,967 --> 00:40:28,968 لا. 897 00:40:29,051 --> 00:40:30,010 لا. 898 00:40:31,011 --> 00:40:31,929 [يضحك] لا؟ 899 00:40:32,012 --> 00:40:33,347 رقم قالت لا. 900 00:40:33,431 --> 00:40:34,723 -[روي] نعم، لقد فعلت ذلك. -ها! 901 00:40:35,433 --> 00:40:36,267 لا؟ 902 00:40:36,976 --> 00:40:38,269 [يضحك] 903 00:40:38,352 --> 00:40:39,270 لا؟ 904 00:40:42,106 --> 00:40:43,149 لا؟! 905 00:40:44,233 --> 00:40:45,359 ماذا بحق الجحيم؟ 906 00:40:46,735 --> 00:40:48,320 [صراخ] أين كالفن؟ 907 00:40:48,404 --> 00:40:49,989 [روي] ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟ 908 00:40:50,906 --> 00:40:54,452 الرجل الذي كان يقودها، الذي تخلصت منه؟ 909 00:40:55,202 --> 00:40:57,288 ما الذي تتحدث عنه يا عم نورمان؟ 910 00:40:59,331 --> 00:41:01,041 تلك التي كانت تمارس الجنس معها؟ 911 00:41:01,667 --> 00:41:02,626 أنظر إلى ذلك. 912 00:41:04,211 --> 00:41:05,421 أنظر إلى ذلك. 913 00:41:06,714 --> 00:41:08,966 كنت تتحدث كل هذا القرف وأنت تفعل هذا القرف، هاه؟ 914 00:41:09,049 --> 00:41:10,009 [نورمان] هذا صحيح. 915 00:41:10,092 --> 00:41:12,511 عمي نورمان، لا أعرف من أين حصلت على هذا الفيديو، 916 00:41:12,595 --> 00:41:13,721 لكنها ليست حقيقية. 917 00:41:15,431 --> 00:41:16,307 [ضحكة مكتومة] صحيح. 918 00:41:16,807 --> 00:41:20,352 أنظر، كل ما كان عليك فعله هو أن تخبرني هذه العاهرة الصغيرة لم تكن تضعها جانباً، 919 00:41:20,436 --> 00:41:22,146 وكان بإمكاني التعامل مع الأمر نيابةً عنك. 920 00:41:22,229 --> 00:41:23,898 -هل تعرف ما أقوله؟ -[روي يسخر] 921 00:41:24,940 --> 00:41:26,400 عمي، أنت موظر مضحك. 922 00:41:26,484 --> 00:41:27,651 هل كان بإمكانك التعامل مع الأمر؟ 923 00:41:28,777 --> 00:41:29,778 -أنت؟ -نعم. 924 00:41:29,862 --> 00:41:30,905 -أنت؟ -نعم. 925 00:41:31,530 --> 00:41:33,282 مم. مم مم مم. 926 00:41:33,365 --> 00:41:36,744 حسنا، بما أنك تريد أن يكون سخيف خبر عاجل عن هذا الداعر... 927 00:41:37,828 --> 00:41:39,205 -ماذا؟ -إنه مجنون جدا. 928 00:41:39,288 --> 00:41:43,375 لان المرأة أنك تريد بشدة أن يمارس الجنس 929 00:41:44,043 --> 00:41:45,544 هو نفسه… 930 00:41:48,172 --> 00:41:50,799 الذي قتل المرأة أنك كنت سخيف. 931 00:41:50,883 --> 00:41:52,343 روي... [يزيل الحلق] 932 00:41:52,426 --> 00:41:54,720 -ماذا حدث لزوجتك يا عمك؟ -لا تصدقيه. 933 00:41:55,721 --> 00:41:57,473 دهست تلك العاهرة مثل مطب السرعة. 934 00:41:57,556 --> 00:42:00,226 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 935 00:42:04,188 --> 00:42:06,190 [تستمر الموسيقى] 936 00:44:11,315 --> 00:44:12,524 [تتلاشى الموسيقى]